«Зеленый Дол» мәгълүмат үзәге мультимедиа экспедициясен дәвам итә
«Сүзләр корабы: татар дөньясына сәяхәт» сериалының дүртенче эпизодында безнең яшь сәяхәтчеләребез Аяз белән Зәринә шәһәр күле ярына килеп чыктылар. Ләкин корабның тылсымлы двигателе яңадан энергиясен сарыф итү сәбәпле, портал ябылды. Алга таба йөзү өчен балаларга бу урынның серен чишәргә кирәк иде. Менә шунда чын могҗиза булды! Габдулла Тукай әкиятләреннән суның легендар хуҗабикәсе Су Анасы пәйда килеп чыкты! Ул балаларга өч татар сүзен белдерә торган билгеләрне күрсәтеп калдырды.
Дүртенче портал сүзлеге
- Само озеро по-татарски звучит как — күл.
- Любимая всеми птица, плавающая на водной глади (утка) — үрдәк.
- А тот самый золотой гребень (или расческа) из рук Су Анасы — тарак.
Яшел Үзәндә күл — шәһәрнең визит карточкасы һәм җирле халкының яраткан ял итү урыны. Баштарак биредә тирән чокыр булган, аның төбеннән кечерәк кенә инеш ага. 1950 нче еллар уртасында яшелүзәнлеләр сулыкны «халык» төзелеше ысулы белән төзергә карар кылалар. Эшләрдә меңләгән кеше, беренче чиратта Серго һәм Горький исемендәге завод эшчеләре катнаша. Чокырны чистарталар, инешне туфрактан дамба өеп бүләләр, ә барлыкка килгән касә су белән тулып, озын формалы матур күл хасил итә. 2000 нче еллар уртасында сулык сазлыкка әйләнә диярлек, ләкин масштаблы чистарту нәтиҗәсендә су төбеннән меңнәрчә тонна ләм алып чыгып, аны туендырган чишмәләрне яңадан тормышка кайтаралар.
Сулыкка яңа сулыш 2016 нчы елда Татарстанның иҗтимагый киңлекләрен үстерү программасы кысаларында башланды. Ярлары ныгытылган, җәяүлеләр сукмаклары салынган, балалар мәйданчыгы төзекләндерелгән, яшелләндерү үткәрелгән, заманча яктырту урнаштырылган. Төп архитектура детале — җәяүлеләр күпере, фотосессияләр өчен яраткан урын. Сулык уртасында йөзеп йөрүче фонтан-аэратор урнаштырылган. Ул күлне бизәп кенә калмый, суны сироп белән дә туендыра. Шәһәр үзәгендә яшелүзәнлеләр тырышлыгы белән чын әкият булдырылган.
Игътибар, бәйге! Текстның бер җөмләсендә без бу текст өчен дөреслеккә туры килмәгән бер сүзне яшердек.
Редакциядән бүләкне ничек алырга:
- Текстта дөрес булмаган сүзне табыгыз.
- Аның урынында чынлыкта нинди сүз булырга тиешлеген чамалагыз.
- Дөрес сүзне татарчага тәрҗемә итегез.
- Татарча тәрҗемәне Max мессенджерында шәрехләрдә языгыз!
Беренче булып дөрес җавап бирүче «Зеленодольская правда» дан бүләк алачак.
Дөреслеккә туры килмәгән сүзне тап-бүләк ал!
«Зеленый Дол» мәгълүмат үзәге мавыктыргыч йөзүен дәвам итә!
«Сүзләр корабы: татар дөньясына сәяхәт» мультимедиа сериалының дүртенче сериясендә төп геройларыбыз шәһәр күле буена килеп чыкты.
Су Анасы аның серен ничек ачарга ярдәм итте-видеоны карагыз.
Ә ХӘЗЕР КВЕСТ!
Zpravda.ru cайтында бу урын турында мәкалә чыкты. Без анда яңа «серсүз» не яшердек — бер бөтенләй мантыйкка туры килми торган сүз.
Нәрсә эшләргә кирәк:
1. Текстны zpravda.ru сайтында укырга һәм «серсүз» не табарга.
2. Анда нинди сүз булырга тиешлеген аңларга.
3. Дөрес сүзне татарчага тәрҗемә итәргә.
4. Тәрҗемәне бу пост астындагы шәрехләмәдә язарга.
Беренче булып дөрес җавап бирүче безнең редакциядән бүләк алачак! Вакыт китте!
Мираж над водой: как Су анасы помогла раскрыть тайны Городского озера
Информационный центр «Зеленый Дол» продолжает мультимедийную экспедицию!
В четвертом эпизоде сериала «Корабль Слов: Путешествие в татарский мир» наши юные путешественники Аяз и Зарина оказались на берегу городского озера. Но магический двигатель Корабля снова исчерпал энергию — портал закрылся. Чтобы плыть дальше, ребятам нужно было разгадать тайну этого места. И тут произошло настоящее чудо! Появилась Су Анасы — легендарная Хозяйка воды из сказок Габдуллы Тукая! Она оставила ребятам подсказку из трех татарских слов.
Словарь четвертого портала
- Само озеро по-татарски звучит как — күл.
- Любимая всеми птица, плавающая на водной глади (утка) — үрдәк.
- А тот самый золотой гребень (или расческа) из рук Су Анасы — тарак.
Городское озеро в Зеленодольске — это визитная карточка города и любимое место отдыха горожан. Изначально здесь был глубокий овраг, по дну которого протекал небольшой ручей. В середине 1950-х годов зеленодольцы решили создать водоем методом «народной» стройки. В работах принимали участие тысячи жителей, в первую очередь работники заводов им. Серго и им. Горького. Овраг расчистили, ручей перегородили земляной дамбой, и образовавшаяся чаша заполнилась водой, образовав красивое озеро вытянутой формы.
В середине двухтысячных годов водоем почти превратился в болото, но благодаря масштабной очистке со дна вывезли тысячи тонн ила, вернув к жизни питающие его родники. Новая жизнь водоема началась в 2016 году в рамках Программы развития общественных пространств Татарстана. Укреплены берега, проложены пешеходные дорожки, обустроена детская площадка, проведено озеленение, установлено современное освещение. Главная архитектурная деталь — пешеходный мост, излюбленное место для фотосессий. В центре водоема установлен плавающий фонтан-аэратор. Он не только украшает озеро, но и насыщает воду сиропом.
Вот так трудом зеленодольцев создавалась настоящая сказка в центре города.
Внимание, конкурс!
В одном из предложений этого текста мы спрятали одно абсурдное для этого текста слово.
Как получить подарок от редакции:
• Найдите это неправильное слово в тексте выше.
• Догадайтесь, какое слово на самом деле должно быть на его месте.
• Переведите это правильное слово на татарский язык.
• Скорее пишите этот татарский перевод в комментариях под нашим видео в мессенджере MAX!
Написавший правильный ответ первым получит подарок от «Зеленодольской правды».
Нет комментариев