«ПрАдукты» и «ПродуТы»: За ошибки на вывеске можно получить штраф

Кто в Зеленодольске следит за соблюдением закона и куда обращаться гражданам, заметившим ошибку на указателе или вывеске, интересуемся у начальника отдела обеспечения общественной безопасности исполкома ЗМР Алишера ХУДАЙБАКОВА.

– Полномочия по привлечению к ответственности переданы муниципальным образованиям. В Зеленодольске это три структуры – административно-техническая инспекция ЗМР (АТИ), отдел обеспечения общественной безопасности и отдел потребительского рынка исполкома ЗМР. В частности, наш отдел проводит мониторинг по городу, проверяет режимные таблички и учрежденческие доски, которые находятся у входов в магазины и учреждения.

– Сколько несоответствий было выявлено и какие есть санкции за нарушения в оформлении вывесок?

– Возможно предупреждение и штраф. Сначала мы в основном занимались профилактикой, давали предпринимателям время внести изменения, только потом начали составлять протоколы. В прошлом году выявили 200 нарушений в оформлении режимных табличек, в этом году – 29. Это учреждения, магазины, офисы. Предприниматели относятся с пониманием, сразу устраняют недочёты. Только некоторым, не внявшим требованиям законодательства, суд назначил штрафы от 500 до 1000 рублей, всем остальным вынесены предупреждения. Адресные таблички на зданиях в городе и районе у нас приведены в соответствие все – в прошлом году только на двух домах мы обнаружили название улицы на одном языке.

– Режимные таблички – это время работы учреждения. Но на глаза постоянно попадаются основные названия аптек, магазинов, кафе. У нас в городе они почти все только на русском языке…

– Да, вывески с названиями учреждений на двух языках используют в основном органы власти и управления. При этом республиканские органы управления активнее используют два языка, нежели федеральные. Что касается магазинов, аптек и кафе – только в июле 2017 года Госсовет РТ принял Закон об изменении статьи КоАП РТ, согласно которой полномочия по составлению протоколов переданы должностным лицам органов местного самоуправления. Закон обратной силы не имеет, поэтому торговые точки, которые изготовили таблички до этого времени, мы не наказываем. А вот сейчас при согласовании проекта дизайна обязательны эти требования.

– Поступают ли к вам обращения через систему «Народный контроль» по вопросам, связанным с несоблюдением законодательства о государственных языках?

– В системе более 60 категорий, по которым граждане могут обращаться. Одна из них касается исполнения законодательства о государственных языках в Татарстане. Модератором этой категории выступает Институт языка, литературы и искусства имени Галимджана Ибрагимова Академии наук республики. По Зеленодольску с начала функционирования системы «Народный контроль» в категории «Ошибки в названиях и надписях» уведомлений не было, да и по республике их немного. Хотелось бы, чтобы население проявляло активность, ведь проблемы в этой сфере ещё остаются.

– На что нужно обращать внимание жителям, отправляя уведомления?

– Прежде всего на грамматические ошибки на вывесках с наименованием государственных учреждений и предприятий, населённых пунктов, особенно в написании на татарском языке. Ошибки встречаются в указании адреса на аншлаге, остановочных павильонах, на дорожных указателях.

Нужно обращать внимание на отсутствие написания географических наименований, топографических обозначений и надписей на дорожных указателях на татарском языке либо на неиспользование татарского алфавита в наименованиях государственных учреждений, унитарных предприятий и других государственных объектов.

– А если возникают затруднения с переводом?

– В нашем муниципалитете много образовательных учреждений, где есть учителя татарского языка. Можно ведь просто дать задание ребёнку – обратить внимание на вывески по дороге из дома в школу, а потом спросить, есть ли ошибки в наименовании. И сам учитель может провести такой мониторинг. Такой творческий подход тоже позволил бы выявить ошибки.

– Как правильно направить уведомление в систему «Народный контроль», если обнаружена вывеска или указатель с ошибкой или без перевода на татарский язык?

– Для этого необходимо зарегистрироваться на портале государственных и муниципальных услуг РТ или воспользоваться мобильным приложением «Народный конт-роль». Пользователь должен будет заполнить нужные поля.

В частности, чтобы оставить уведомление, необходимо выбрать категорию «Ошибки в названиях и надписях», загрузить фотоматериал, указать координаты (адрес), заголовок события, подробную информацию, подтвердить согласие с правилами публикации и при желании согласиться на обработку персональных данных.

Заявка принимается и направляется call-центром в работу ответственным исполнителям. В системе есть уведомления в открытом и закрытом доступе. Так, открытые уведомления отображаются на внешнем интерфейсе системы, а закрытые доступны только заявителю и ответственным исполнителям министерств и органов местного самоуправления.

В течение десяти дней исполнителем принимаются меры – устанавливается статус «запланировано» или «мотивированный отказ» при условии отсутствия законных оснований для решения вопроса, указанного в уведомлении.

Можно сообщить и нам местонахождение проблемного объекта, по телефону (84371)5-64-13. Хочется, чтобы жители города и района были активными.

Возьми словарь!

Грамматические ошибки в вывесках и объявлениях не редкость.

Их допускают как мелкие, так и крупные организации. «ШиномАнтаж», кафе «БарашИк», «ОкрашЕвание волос», «Мужская обувь и крАСовки», «КлАндайк».

Или, например, улица имени Хади Такташа в татарском варианте написана с русской буквой «Х», а должно быть: «Һади Такташ».