Новости Зеленодольска

Эти фразы выдают скудоумие

Многословие – признак скудоумия. Зачастую, если человек не может четко выразить свою мысль, то и мысли-то никакой нет. Казалось бы, чем больше слов, тем весомее речь. Но неоправданное многословие – это речевая ошибка, так же выдающая безграмотность говорящего, как и неправильное словоупотребление или искажение фразеологизмов.

Сложность в том, что плеоназмы (таким термином обозначают употребление слов, излишних для выражения мысли) так прижились в нашей речи, что не вызывают отторжения, наше ухо давно привыкло к таким выражениям, как:

  • мое личное мнение,
  • ноябрь месяц,
  • увидеть своими собственными глазами,
  • коллеги по работе,
  • подняться вверх по лестнице.

 

Да-да, во всех этих выражениях мы видим плеоназмы.

  • Мое личное мнение.
  • Личное – это и есть «мое».

 

  • Ноябрь месяц.
  • Все знают, что ноябрь – это месяц и ничто другое.

 

  • Увидеть своими собственными глазами.
  • Либо своими, либо собственными. Это одно и то же.

 

  • Коллеги по работе.
  • Коллеги – это люди, работающие вместе, либо люди одной профессии.

Реклама

 

  • Подняться вверх, спуститься вниз.
  • Подняться можно только вверх, а спуститься только вниз. Вниз подняться никак нельзя. Впрочем, и спуститься вверх тоже.

 

  • Моя автобиография.
  • Греческий корень «авто» переводится как «сам», «свой».

 

  • Бесплатный подарок.
  • Подарок априори бесплатный.

 

  • VIP-персона.
  • VIP буквально значит «очень важная персона».

 

  • У стойки бара.
  • «Бар» переводится как «стойка» с английского.

 

zen.yandex.ru

Нравится
Поделиться:
Реклама
Комментарии (0)
Осталось символов: