115 лет – Мусе Джалилю: Поэт-герой приезжал в Зеленодольск до войны

Свидетелем этого события был Икрам Файзуллин – ветеран Поволжского фанерно-мебельного комбината. С середины 30-х годов он активно сотрудничал с нашей газетой, много писал на самые разные темы. Особенно Икраму Гараевичу удавались отчёты о концертах, постановках, выступлениях и вечерах местных и приезжих творческих коллективов, артистов и писателей. Именно благодаря его материалам мы сегодня многое знаем о культурной жизни Зеленодольска прошлых лет.

О пребывании Мусы Джалиля и других деятелей татарской литературы и искусства в нашем городе Икрам Файзуллин вспоминал на страницах «Зеленодолки» неоднократно, каждый раз уточняя детали и имена участников того мероприятия.

Сегодня мы предлагаем вниманию читателей самую первую его публикацию, более чем полувековой давности.

Это было в канун Великой Отечественной войны. В клубе имени Парижской коммуны состоялся литературномузыкальный вечер. Это, пожалуй, была первая встреча читателей и зрителей молодого города с деятелями литературы и искусства советской Татарии.

Приехали известные тогда писатели Адель Кутуй, Фатхи Бурнаш, солисты только что открывшегося в Казани оперного театра Марьям Рахманкулова, Фахри Насретдинов и другие. Они читали свои произведения, исполняли отрывки из новых татарских опер и народные песни.

Словом, это был очень интересный праздник культуры, запомнившийся зеленодольцам на долгие годы. На этом вечере принимал участие и Муса Джалиль. Читал он своё шуточное стихотворение «Парашют». Читал так увлечённо, так естественно, как будто этот забавный случай произошёл с ним самим.

Этот маленького роста человек, с круглым красивым лицом и удивительно живыми чёрными глазами, показался нам самым простым, самым весёлым. Кто мог подумать тогда, что этот молодой весёлый поэт совершит такой великий подвиг.

Муса Джалиль был в Зеленодольске всего один раз. Но этот его приезд к нам мы считаем очень памятным для истории нашего города. Да, он был у нас, посмотрел наш развивающийся город, видел его людей, читал им свои стихи. А сейчас его книги читают миллионы людей, его песни звучат в наших клубах, его светлая память свято хранится в сердцах наших людей.

ПАРАШЮТ

Обожали мы друг друга,

Но потом судьбе на милость

Бросила меня супруга:

В летчика она влюбилась.

С ней однажды в путь неблизкий

Он по воздуху умчался.

Написали мне в записке,

Чтобы я не волновался.

И во мне к тому пилоту

Ревность поднялась волною.

Был создатель самолета

И ученый проклят мною.

«Стала уж земля тесна им,

В небеса летят беспечно,

Как догнать на суше – знаем,

А ведь небо – бесконечно...»

Было сердцу не до шутки,

Билось бедное в испуге.

Поступила через сутки

Телеграмма от супруги:

«Милый, ты один мне дорог,

Вспоминать обид не надо.

Разойтись без оговорок

С летчиком была я рада

Ты мне верь: того пилота

Не любила я по сути.

И к тебе из самолета

Спрыгну я на парашюте...»

О, счастливая минута!

С благодарностью глубокой

Был создатель парашюта

Мной превознесен высоко.

Знай, пилот, я не ревную,

Поступил ты безрассудно,

Ведь мою жену земную

Удержать и в небе трудно.

Над землей ее удачно

Нес по ветру купол белый,

Но не ведаю пока что,

Где моя супруга села...

От жены, душа которой

Парашют напоминает,

Мужу в час семейной ссоры

Очень муторно бывает.

(Перевод с татарского Я.Козловского)

Стихотворение «Парашют» написано Мусой Джалилем в сентябре 1936 года в Гаграх