Житель Зеленодольска стал свидетелем забавной ситуации с банкоматом

Женщина снимала деньги, а банкомат выдал сообщение: «Транзакция невозможна». Женщина обратилась ко мне: «Это что такое - транзакция?». Я пояснил, что аппарат по каким-то причинам не может выдать деньги, и что нужно повторить операцию. «А почему бы не написать по-русски: выдача денег невозможна?» -
удивилась женщина. И действительно, что мешало в настройках язык финансистов заменить на слова, понятные всем?

Сергей Жирков

Для справки: банкоматная транзакция (от английского слова «transaction») - операция по выдаче наличных денег или предоставление другого сервиса через банкомат.