О государственных языках РТ. Почему на Космонавтов, 15 адресная табличка только на русском языке?

Ответить на вопрос и рассказать о том, какая работа проводится в ЗМР по соблюдению закона, мы просили начальника отдела обеспечения общественной безопасности исполкома ЗМР Алишера Худайбакова:

- Спасибо за информацию, мы приняли её в работу. Если сведения полезные и конструктивные – мы только рады! К сожалению, в последнее время к нам поступают сообщения от граждан, доходящие до абсурда. Один молодой человек за несколько месяцев прислал несколько сотен сообщений по системе «Народный контроль». На его взгляд, на татарский язык должны переводится не только режимные таблички и учрежденческие доски, но и аббревиатура – ОГРН, ИНН, ЕГРЮЛ и т.д. Он видит ошибки даже в расписании работы участковых инспекторов  - по его мнению, татарские фамилии должны быть написаны в традиционном татарском варианте, без окончания. Например: Исхаков – Исхаки.

Я считаю – это перегибы, такие ошибки можно находить до бесконечности. Все сообщения мы обязаны отрабатывать – делая это, сотрудники отвлекаются от других, более важных вопросов. К тому же мы постоянно на связи с Академией наук РТ, члены которой консультируют нас с литературной и научной стороны. В вопросе о ненужности перевода аббревиатур они полностью с нами солидарны. Так что каждый видит свой вклад в распространение родного языка по-своему…

С начала года мы отработали более 80 обращений, составили семь протоколов за нарушения в оформлении режимных табличек в учреждениях, магазинах, офисах.

В основном предприниматели относятся с пониманием, сразу устраняют недочеты, приводя информацию в соответствие с законодательством. Только на тех, кто не реагирует на замечания, составляем протоколы. При рассмотрении суд даже к таким нарушителям относится лояльно - выносит предупреждения, понимая, что вопрос упирается в финансы…