Ләкин корабның тылсымлы двигателе яңадан энергиясен сарыф итте — портал ябылды. Алга таба йөзү өчен балаларга чираттагы өч татар сүзенең серен чишәргә кирәк иде.

Алтынчы портал сүзлеге:

• Рыба сүзе татарча Балык дип тәрҗемә ителә.
• Торговля — Сәүдә.
• Угощение — Сый.

Яшел Үзән базары тарихы

Яшел Үзән базарының тарихы кечкенә мәйданчыклардан башлана: Гәрдән һәм күрше авыллардан килгән крестьяннар бирегә сату өчен сөт һәм яшелчәләр алып киләләр. Кытлык елларында бу ачык колхоз базары шәһәр халкын коткарып кала.

Чын сәүдә революциясе 1977 елның ноябрендә була. Карл Маркс урамында ябык аэродромның капиталь бинасы үсеп чыга! Хәзер тиз бозыла торган азык-төлекне җылы урында һәм катгый санитар контроль астында саталар.

Базар киләчәккә тагын бер адымны 2001 нче елда ясый. Масштаблы реконструкциядән соң бинаның икенче катында сәүдә рәтләре киңәя. Базар чын заманча комплекска әйләнә. Бүген сәүдә мәйданы үзгәрешләр кичерә. Шәһәр базары йөзен үзгәртә, уңайлана, әмма мәңгегә Яшел Үзәннең йөрәге булып калыр!

Игътибар, бәйге!

Текстның бер җөмләсендә без бу текст өчен дөреслеккә туры килмәгән бер сүзне яшердек.

Редакциядән бүләкне ничек алырга:

1. Югарыдагы текстта дөрес булмаган сүзне табыгыз. Аның урынында чынлыкта нинди сүз булырга тиешлеген чамалагыз.
2. Дөрес сүзне татарчага тәрҗемә итегез.
3. Татарча тәрҗемәне Max мессенджерында шәрехләрдә языгыз!

Беренче итеп дөрес җавап язучы «Зеленодольская правда»дан бүләк алачак.

Место в Зеленодольске, где всегда вкусно

Информационный центр «Зеленый Дол» продолжает мультимедийную экспедицию!

В шестом эпизоде сериала «Корабль Слов: Путешествие в татарский мир» наши юные путешественники Аяз и Зарина оказались на городском рынке. Но магический двигатель Корабля снова исчерпал энергию — портал закрылся. Чтобы плыть дальше, ребятам нужно было разгадать тайну очередных трех татарских слов.

Словарь шестого портала:

• Слово рыба по-татарски звучит как — балык.
• Торговля — сәүдә.
• А угощение — сый.

История рынка Зеленодольска

История рынка Зеленодольска начиналась со стихийных площадок: крестьяне из Гарей и соседних деревень везли сюда молоко и овощи, торгуя прямо с простых деревянных прилавков. В годы дефицита этот открытый колхозный базар буквально спасал горожан.

Настоящая торговая революция случилась в ноябре 1977 года. На улице Карла Маркса выросло капитальное здание крытого аэродрома! Теперь скоропортящиеся продукты продавали в тепле и под строгим санитарным контролем.

Следующий шаг в будущее базар сделал в 2001 году. После масштабной реконструкции у здания появился второй этаж, расширились торговые ряды. Рынок стал настоящим современным комплексом.

Сегодня торговое пространство переживает новую эпоху, избавляясь от старых ларьков. Городской рынок меняет лицо, становится комфортным, но навсегда остается живым сердцем Зеленодольска!

Внимание, конкурс!

В одном из предложений этого текста мы спрятали одно абсурдное для этого текста слово.

Как получить подарок от редакции:

1. Найдите это неправильное слово в тексте выше.
2. Догадайтесь, какое слово на самом деле должно быть на его месте.
3. Переведите это правильное слово на татарский язык.
4. Скорее пишите этот татарский перевод в комментариях под нашим видео в мессенджере MAX!

Написавший правильный ответ первым получит подарок от «Зеленодольской правды».